饥肠辘辘时
来一碗热腾腾的面条
可谓营养又饱腹
不知慰藉了多少人的肠胃和心灵
不过天气再热面也要趁热吃
放久坨了可就不好吃了
所谓“坨”[tuó]
指“面食煮熟后，在汤里泡太久，黏糊在一起”的状态
一起和小酱看看“坨了”的英文表达
01、“面坨了”英文怎么说？
①stick together
stick 粘住，粘贴
例：
These noodles are sticking together.
这些面都坨了！
②mushy [ˈmʌʃi] 烂糊的；软而稠的
例：
Cook the noodles until they are mushy.
把面条煮到坨了为止。
③soggy [ˈsɒɡi]
（尤指食物）湿软黏糊的
例：
I hate it when noodle goes soggy.
我讨厌泡软了的面条。
02、“揉面”英文怎么说？
①“揉，捏（尤指面团）”可以说 knead [niːd]
“面团”英语是：dough [dəʊ]
所以 揉面 = knead the dough
例：
Knead the dough until smooth.
把面团揉匀为止。
Xiaobian kneaded the dough and left it to rise.
小编揉好面团后让它发酵。
03、想让老外"别客气, 随便吃"英文怎么说？
①Enjoy / Help yourself.
请随便吃。
例：
Help yourself to some fish. It's fresh.
来吃点鱼，很新鲜的！
②Make yourself at home
别客气，就像在自己家一样
③Be my guest.
请随意。
用餐过程中如果你特别想让
老外朋友尝尝某种食物，可以说：
①Try this. It's tasty.
尝尝这个，非常好吃哦！
②This is very good. Would you like to have a try?
这个非常好吃。要不要尝一下？
③It's tasty，you're gonna love it.
这很好吃，你一定会喜欢的。
04、“我吃饱了”英文怎么说？
①I'm stuffed.
stuffed [stʌft] 吃饱的；吃撑了
例：
A：Would you like some more rice?
再来点米饭吧？
B：No, thank you. I'm stuffed.
不了，谢谢。我肚子已经很饱了。
②I'm full.
说自己吃饱了，用full是没有问题的
就像我们吃饱了摸摸肚子
来一句"我吃得太多了~"
③I'm good.
除了“我很好”
别人问你要不要再吃点时
I'm good.还可以用来表达“不用了，我饱了”
例：
A: Would you like more pizza?
要不要再来点披萨？
B：I'm good.
我饱了。
④I've had plenty / enough.
需要注意的是
I've had enough.还可以表示：
我受够了！
所以使用时要注意语境，避免误会
例：
A: Would you like some more?
要再来点吗?
B: Oh, no, I've had plenty. Thank you.
不，我已经吃饱了。谢谢你。
05、“吃光”英文怎么说？
①eat up
例：
I ate up the rest of the cake.
我把剩下的蛋糕都吃光了。
②devour [dɪˈvaʊə(r)]
(尤指因饥饿而) 狼吞虎咽地吃光
例：
Tom was very hungry and devoured the cake.
汤姆很饿，把蛋糕狼吞虎咽地吃了下去。
素材来源网络
如有侵权请联系删除
