网站地图

首页
关于我们
公司简介
人才理念
加入我们
联系我们
员工风采
公司活动
读者服务
纠错平台
正版验证
渠道服务
当当网
京东
天猫
学科网
图书展示
新概念英语成人版
新概念英语青少版
优可英语(小学)
优可英语(初中)
优可英语(高中)
优可语文(小学)
优可语文(初中)
优可语文(高中)
优可直销(初中)
优可直销(高中)
下载中心
新概念英语成人版
新概念英语青少版
优可英语小学
优可英语初中
优可英语高中
优可英语初中
优可英语高中
新闻动态
新闻快报
学习天地
新闻中心

“体检”的英语不是“body check”,说错可就尴尬了!

2025-03-25
 
01.体检 不是 body check
“体检” 的英语不是 body check,"body" 在特定语境下还有“尸体”的意思,让人误解就不好了!
“体检” 的正确英文表达是 checkup,physical examination 或 medical examination。
I had to go back for my checkup; they'd lost my X-rays.
我得回去再做一次体检。他们把我的X光片弄丢了。
We’ll get started with the physical examination right after I’ve washed my hands.
等我洗完手,我们就可以开始体检。
Please send me the classification of medical examination items.
请把具体的体检项目分类发给我。

02.crow's feet 不是 乌鸦脚
单独一个英语单词 crow 是乌鸦的意思,但是用在这个短语里是“鱼尾纹,眼角皱纹”的意思。
Aging eyes bring more than crow's feet and wrinkles. 
眼睛老化带来的不止是鱼尾纹和皱纹。
She had a maze of crow's feet when she smiled.
她微笑的时候,眼角处便会出现一摊鱼尾纹。

03.双人房 不是 Double room
Double room 是指 A room for two persons with a double bed (两个人住并配有一个双人床的房间),就是我们常说的:大床房。
Twin room 则是指 A room with two beds for two people (两个人住并配有两张单人床的房间),就是我们常说的:双人房。
 
04.That's rich 不是 富有
“rich”的本意是表示富有的,但是。“rich”在口语里还有截然不同的含义, “that’s rich”这个表达在什么时候用比较合适呢?当你被别人批评,而批评你的这个人自己也犯了这个错误,你觉得这个批评简直可笑,毫无道理的时候,就可以用“that's rich”来表达你的不满啦。
补充例句:
You think I'm flaky? That's rich, considering you didn't show up either. 
你也没来,还说我不靠谱,你搞笑吧? 
She says we’re working too slowly. Oh, that’s rich. 
她说我们干活太慢。呵,真逗!
 
素材来源网络
如有侵权请联系删除
 
纠错平台
在你使用图书时,如果发现了错误,可以通过微信-扫一扫功能,扫描左侧二维码进行反馈。
或者您也可以拔打010-82561173进行反馈更多问题请关注微信公众号:知行键教育