网站地图

首页
关于我们
公司简介
人才理念
加入我们
联系我们
员工风采
公司活动
读者服务
纠错平台
正版验证
渠道服务
当当网
京东
天猫
学科网
图书展示
新概念英语成人版
新概念英语青少版
优可英语(小学)
优可英语(初中)
优可英语(高中)
优可语文(小学)
优可语文(初中)
优可语文(高中)
优可直销(初中)
优可直销(高中)
下载中心
新概念英语成人版
新概念英语青少版
优可英语小学
优可英语初中
优可英语高中
优可英语初中
优可英语高中
新闻动态
新闻快报
学习天地
新闻中心

为什么高铁的座位有ABCDF,却没有E?

2023-06-14
无论是出差还是旅行,相信大家对于动车组和高铁应该都不陌生,不知道大家每次打开12306购票的时候有没有一个疑惑——为啥高铁座位号ABCDF都有了,却唯独没有E座呢?
随着坐高铁的人越来越多,很多关于高铁的问题你也一定困惑过,下面就由小编来科普一下吧!
 
 高铁座位为什么没有E?

一开始看到这个问题的时候还寻思,字母E在英语世界也不像数字13或者9,是不吉利的象征呀,所以这到底是为什么?

其实这是因为高铁座位是继承航空座位表示法的,早期的飞机多是单通道的,一般每排有6个坐椅,分别是A、B、C、D、E、F,这样就形成了A、F靠窗,C、D靠走廊,B、E是中间位置的座位格局。
 
久而久之,A—F这六个字母就不是单纯的表示顺序的意思,而是形成了用特定的字母代表靠窗过道中间座位的国际惯例。
高铁不像飞机这么宽敞,高铁的车身更窄,所以一排只能安排5个座位,只能减去一个字母,那么到底减哪一个呢?

A 和 F的靠窗座已成传统,不能动,于是由大到小减,把顺序比 F 小的 E 给减掉了,就变成了:
经典的“3+2”模式就出来了。

再比如高铁一等座,采取的是“2+2”的座椅排列,于是就变成了A、F、C、D,没有中间座位。
其实这样是在方便你一看车票上的座位号码就知道,到底你的座位是靠窗、靠过道,还是中间位置。
 
“高铁”英语怎么说?
在官方翻译中,“中国高铁”全称为China High-speedRailway,可缩写为CHSR
而“动车”则被翻译为:China Railway High-speed,简称CRH
无论是“高铁”还是“动车”,在外国人眼中都是高速列车,统称为High-speed train
 
相关表达:
硬座:hard seat
硬卧:hard sleeper
软卧:soft sleeper
靠窗的座位:window seat
靠过道的座位:aisle seat
一等座:first-class seat
二等座:second-class seat
商务座:business-class seat
餐车:dining car
5号车厢:car No.5/coach No.5
列车员:car attendant/train attendant

(素材来自网络,如有侵权请联系删除)
纠错平台
在你使用图书时,如果发现了错误,可以通过微信-扫一扫功能,扫描左侧二维码进行反馈。
或者您也可以拔打010-82561173进行反馈更多问题请关注微信公众号:知行键教育