网站地图

首页
关于我们
公司简介
人才理念
加入我们
联系我们
员工风采
公司活动
读者服务
纠错平台
正版验证
渠道服务
当当网
京东
天猫
学科网
图书展示
新概念英语成人版
新概念英语青少版
优可英语(小学)
优可英语(初中)
优可英语(高中)
优可语文(小学)
优可语文(初中)
优可语文(高中)
优可直销(初中)
优可直销(高中)
下载中心
新概念英语成人版
新概念英语青少版
优可英语小学
优可英语初中
优可英语高中
优可英语初中
优可英语高中
新闻动态
新闻快报
学习天地
新闻中心

"换新手机" 可别说成 "change a new phone”,你知道错在哪吗?

2022-05-11

今天开始学习之前,

小编特别想知道大家的手机一般会用多久呀?

反正我是要用很久很久的人,

是念旧吗?

是爱惜吗?

不,是我没有钱!

 

不过,

大家肯定有过换手机的时候,

那么换新手机应该怎么说呢?

千万不要说成“change a new phone”!

图片

1%
“换手机”的正确表达 
 

如果想强调"新",外国人一般会说:I got a new phone.(我有了个新手机。)

 

如果想要强调"更换"那就是两个事物之间的转换,后面的名词一般用复数。我们一般说换新手机,指的是把自己旧的手机换成新的手机,如果是这样的话,change后面是需要加上名词复数形式的。

 

例如:

He changed his clothes.

他换了件衣服。

(两件衣服互换)

 

May I change seats?

我可不可以换一个座位?

(两个座位互换)

 

要换新手机你可以说 I want to change phones.

2%
“change a phone”应该怎么理解?
 

Change+名词单数,其实它表示的是主体不会经历换这个步骤,只是稍微加上一点改变。

 

例如:

He changed his clothes(单复数一致).

他想改变一下衣服。

(加点装饰还是可以的)

 

所以,I want to change phone.可以理解为只是给手机做一点改变,比如,换上喜欢的爱豆做封面,换上新的手机壳等等。

 
类似的用法我们还可以看看“换工作”

 

根据我们上面对change的用法的认识,如果把“换工作”说成change my job,真正的意思其实是表示改变工作的内容或方式(在不换工作的前提下~)。

 

例句:

To be more efficient, I need to change my job.

为了提高工作效率,我需要改变一下工作方式。

 

而“换工作”正确的翻译应该是用新工作替换旧工作。是替换,就得是复数!正确英文是change jobs。“我想换工作”应该说“I want to change jobs.”

 

例句:

My boss is too difficult. I want to change jobs.

我老板太难搞了,我想换工作。

 
总结
 

二者区别是什么?

change+单数表示:

改变,变化

change+复数表示:

替换,换掉

(素材来自网络,如有侵权请联系删除)

纠错平台
在你使用图书时,如果发现了错误,可以通过微信-扫一扫功能,扫描左侧二维码进行反馈。
或者您也可以拔打010-82561173进行反馈更多问题请关注微信公众号:知行键教育